春日杂咏二首
明 · 杨基 · 七言律诗
原文
陋巷荒芜野趣浓,小溪春水恰船通。
无边草色犹春雨,有几梅花更晚风。
文体敢期卢骆并,交情惟许范张同。
欲将浪迹随沤鸟,错比溪南是瀼东。
译文 / 白话释义
简陋的小巷荒芜却有着浓郁的野趣,小溪里的春水正好能行船通航。无边无际的草色就如同春雨滋润后的样子,有几朵梅花在晚风中更显风姿。在文学体裁(风格)上怎敢期望与卢照邻、骆宾王并肩,友情方面只希望能像范式和张劭那样相同。想要像那沤鸟一样随意浪迹,错误地把溪南当作瀼东。
注释
狭窄简陋的小巷,常用来形容居住环境的简陋,出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;指卢照邻和骆宾王,他们是初唐四杰中的两位,在文学上有很高的造诣。;指范式和张劭,他们二人的友情深厚,为友情的典范,有范式守信赴约的典故。;一种水鸟,这里借指自由随性的状态。;地名,在诗中有指代某个特定地方的意义。
赏析
在意境上,此诗描绘出一幅充满野趣的春日景象。陋巷荒芜却野趣盎然,小溪春水、无边草色、风中梅花等意象组合,勾勒出春日独特的宁静与生机。从写作手法看,前两联写景,通过对陋巷、小溪、草色、梅花等细致描写,如‘无边草色犹春雨,有几梅花更晚风’,对仗工整,生动地展现了春日的画面感。后两联抒情与议论相结合,‘文体敢期卢骆并,交情惟许范张同’通过对比自己与卢骆在文体上的差距,又表达出对范张交情的向往。情感表达上,既有对春日景色的喜爱之情,也透露出对自身文学造诣的谦逊态度以及对真挚友情的向往。主题思想上围绕春日的感怀展开,既有对自然景色的描绘与感受,也有对自身文学和社交方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。