春日至钱塘阻雨首寄山村先生

元 · 善住 · 七言律诗

原文
客窗灯暗曙钟残,泥潦从衡路未干。
满目云山留我好,一楼风雨见君难。
湖边雪尽梅应早,吴下春迟麦尚寒。
南渡耆英久寥落,岂知犹有故衣冠。
译文 / 白话释义

在客居的窗边,灯光昏暗,清晨的钟声即将消逝,道路泥泞纵横,还未干燥。满眼都是云山,仿佛在挽留我,而楼上的风雨却让我难以见到你。湖边的雪已经消融,梅花应该早已盛开,吴地的春天来得较晚,麦子还很寒冷。南渡的耆老英贤早已稀少零落,哪里知道还存在着故旧的衣冠之士。

注释

泥泞的积水。潦,积水。这里描绘出道路因雨水而泥泞不堪的景象。;纵横交错。形容道路泥泞,高低不平,行走艰难。出自《楚辞·九辩》:‘岂不郁陶而思君兮,君之门以九重。猛犬狺狺而迎吠兮,关梁闭而不通。故君子结于一也。传曰:君子结于一,则无终食之间违仁,造次必于是,颠沛必于是。是以车马不入于里巷,正冠而缨,涉路而趋,见长者而趋翼。非难其能往也,难其能复也。岂无他人?念子实多!愿因车马,履行中野。终然永诀,不得复同!愿子勉之,告子所之。君其自爱,谨其所处。且以永日,黾勉从事。昭昭素景,晖光闇翳。寂寂广厦,阴阴细路。雷隐隐而未雨,惟虺虺而先路。君其居安而名显兮,实博我之所爱。虽同处乎天地之间,君奚越乎千里之外?庶几遐年,以待天命,远罪速祸,惟君子意。且夫辨所从于泰初兮,挂性命于有生。佩缤纷以缭转兮,遂萎绝而离异。孰魁摧之可久兮,愿侧身而无所。聊须臾以时忘兮,心渐渐其烦错。愿假簧以舒忧兮,志纡郁其难释。击空樽而抚髀,慨独立而淹留。登春台之熙熙兮,珥金貂之啾啾。苟趣舍之殊途兮,庸讵知其吉凶?休德辉之皎皎兮,刺愁思之悄悄。省微情以婉兮,遂婴疾而逢尤。物有微而陨性兮,声有隐而先倡。夫何彭咸之造思兮,暨志介而不忘?万变其情岂可盖兮,孰虚伪之可长?鸟兽鸣以号群兮,草苴比而不芳。鱼葺鳞以自别兮,蛟龙隐其文章。故荼荠不同亩兮,兰茝幽而独芳。惟佳人之永都兮,更统世而自贶。眇远志之所及兮,怜浮云之相羊。介眇志之所惑兮,窃赋诗之所明。惟佳人之独怀兮,折若椒以自处。曾歔欷之嗟嗟兮,独隐伏而思虑。涕泣交而凄凄兮,思不眠以至曙。终长夜之曼曼兮,掩此哀而不去。寤从容以周流兮,聊逍遥以自恃。伤太息之愍怜兮,气於邑而不可止。凌大波而流风兮,托彭咸之所居。上高岩之峭岸兮,处雌蜺之标颠。据青冥而摅虹兮,遂倏忽而扪天。吸湛露之浮源兮,漱凝霜之雰雰。依风穴以自息兮,忽倾寤以婵媛。冯昆仑以瞰雾兮,隐岷山以清江。惮涌湍之礚礚兮,听波声之汹汹。纷容容之无经兮,罔芒芒之无纪。轧洋洋之无从兮,驰委移之焉止?漂翻翻其上下兮,翼遥遥其左右。泛潏潏其前后兮,伴张弛之信期。观炎气之相仍兮,窥烟液之所积。悲霜雪之俱下兮,听潮水之相击。借光景以往来兮,施黄棘之枉策。求介子之所存兮,见伯夷之放迹。心调度而弗去兮,刻著志之无适。曰:吾怨往昔之所冀兮,悼来者之悐悐。浮江淮而入海兮,从子胥而自适。望大河之洲渚兮,悲申徒之抗迹。骤谏君而不听兮,任重石之何益?心絓结而不解兮,思蹇产而不释。”这里描绘出道路泥泞、行走艰难的情景。;年高而有声望的人。耆,年老。英,杰出。常指享有高名的老人。这里指南渡后留存下来的有威望的人。;古代士以上戴冠,因用以指士以上的服装。借指士绅、官宦。这里指故旧的人士,带有一种对过去文化传统的怀念之情。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对比和烘托的手法。通过客窗的昏暗与云山的满目形成对比,突出了环境的寂寥。风雨烘托出相见的困难,增强了情感的表达。情感表达上,既有对友人的思念,又有对时光流逝、人事变迁的感慨。意境营造方面,描绘出了一幅烟雨迷蒙的江南景象,充满了淡淡的哀愁。主题思想上,以阻雨为契机,抒发了对往昔的怀念和对现实的感慨,体现了诗人的家国情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。