春日重到王依村居

唐 · 周贺 · 五言律诗

原文
野烟居舍在,曾约此重过。久雨初招客,新田未种禾。
夜虫鸣井浪,春鸟宿庭柯。莫为儿孙役,余生能几何。
译文 / 白话释义

乡村的房舍在一片烟雾缭绕之中,曾经就约定再次来到这里。长时间下雨后初次邀请客人,新垦的田地里还没有种上禾苗。夜里虫子在井边发出鸣叫,春天的鸟儿栖息在庭院的树枝上。不要被儿孙之事所役使,自己的余生还能有多少呢。

注释

指乡村野外的烟雾。;居住的房舍。;再次拜访、经过。;井边,‘浪’在这里可能是一种对井边环境的形容,或许是井水波动等引起的一种感觉。;庭院中的树枝。柯,kē,树枝的意思。;役使,被某事所驱使。

赏析

这首诗描绘了乡村的景象并传达出一种对生活的思考。在文学手法上,首联点明了重来王依村居的缘由,‘野烟居舍在’简洁地勾勒出乡村房舍在烟雾中的画面,给人一种朦胧的意境,直接破题。颔联‘久雨初招客,新田未种禾’通过描写久雨初晴后邀请客人,以及新田尚未种禾的景象,将乡村的农事情况融入其中,细腻地展现乡村生活的一个侧面。颈联‘夜虫鸣井浪,春鸟宿庭柯’是写景的佳句,运用视听结合的手法,夜里虫鸣是听觉,春鸟宿于庭柯是视觉,生动地描绘出乡村夜晚和春日的景象,富有画面感,营造出静谧而富有生机的意境。尾联‘莫为儿孙役,余生能几何’则是情感的升华和主题的点明,诗人从对乡村景象的描写突然转入对人生的思考,告诫人们不要被儿孙之事所累,要珍惜自己所剩不多的时光,表达出一种对自由闲适生活的向往,同时也有一种对时光匆匆、人生短暂的感慨。整首诗由景入情,层次分明,意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。