春日钟山人见过

明 · 李畅 · 七言律诗

原文
闲引庭阴扫落花,春风词客到贫家。
官衙一径惟栽竹,宦况三年正及瓜。
玩世未应悬组绶,逃名端合卧烟霞。
烦君为结东皋隐,自笑归来鬓已华。
译文 / 白话释义

悠闲地牵引着庭院中的树阴清扫落花,写春风的诗人来到我这贫苦人家。官衙前的一条小路只栽种竹子,为官的任期三年正好期满。以玩世不恭的态度处世不应再留恋官印,要逃避名声确实应该归隐山林。麻烦您为我在东边的高地构建隐居之所,只能自嘲归来时两鬓已经斑白。

注释

指任职期满。出自《左传·庄公八年》‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往,曰:‘及瓜而代。’后来就用‘及瓜’表示任官期满,到了更换的时候。;古代官员系玉的丝带等饰物,这里指代官爵。;泛指田野或高地。晋·陶渊明《归去来兮辞》中有‘登东皋以舒啸,临清流而赋诗’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带落寞的氛围。首联通过描写诗人闲扫落花迎接客人到来的场景,奠定了一种闲适又有些许寂寥的基调。颔联中‘官衙一径惟栽竹’,以竹这一意象暗示自己为官的清正廉洁,‘宦况三年正及瓜’点明自己的为官任期。颈联则直抒胸臆,表达出对玩世态度的理解和对逃名隐居生活的向往,‘悬组绶’代表着官场地位,这里表明不想再留恋官场。尾联‘自笑归来鬓已华’,在自嘲中透露出对时光流逝、自己已老的感慨,同时也有对归隐生活的期待。在写作手法上,首联以景起兴,颔联通过叙事与写景相结合,颈联直接抒情议论,多种手法的结合使诗歌层次分明。整首诗情感表达丰富,既有对官场的倦怠,又有对时光的感叹,更有对归隐生活的向往。主题思想围绕着对官场与归隐的抉择以及对人生境遇的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。