春日重至南徐旧居

唐 · 周贺 · 五言律诗

原文
绿水阴空院,春深喜再来。
独眠从草长,留酒看花开。
过雨远山出,向风孤鸟回。
忽思秋夕事,云物却悠哉。
译文 / 白话释义

碧绿的春水环绕着空寂的庭院,暮春时节高兴地再次来到此地。独自入眠任凭春草生长,留存美酒看着花儿盛开。一阵雨过后远处的山峦显现出来,迎着风孤单的鸟儿盘旋而归。忽然想起秋天傍晚的事情,那时的景物是那样的悠远自在啊。

注释

同‘荫’,遮蔽,这里指绿水环绕着空院,像给院子遮上了一层绿荫。;任凭,听凭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且略带孤寂的氛围。诗中的绿水、空院、春草、孤鸟等意象组合在一起,勾勒出一幅暮春的画面,既有着自然的生机,又透着淡淡的寂寥。从写作手法来看,诗中多处运用了描写的手法,如‘绿水阴空院’‘过雨远山出,向风孤鸟回’,通过对景物细致的描写来烘托气氛。情感表达方面,既有对旧居重游的欣喜,‘春深喜再来’直接表达出这种喜悦;又有在静谧环境中滋生出的孤独感和对往昔秋夕之事的幽思。主题思想围绕着重游旧居的所见所感展开,在描绘旧居暮春景色的同时,也流露出诗人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。