春日舟中喜晴三首

宋 · 刘弇 · 七言律诗

原文
久厌梅蒸蠹客袍,一逢晴色喜陶陶。
岚烟散后青山出,海雾开来日月高。
四海廓成清世界,五湖消灭恶风涛。
九衢来往趋名者,遂免泥涂仆仆劳。
译文 / 白话释义

长久以来厌恶黄梅时节的潮气使客人的衣袍生虫,一旦遇到天晴的日子就满心欢喜。山间的雾气散去后青山显露出来,海上的雾气散开后太阳和月亮高高升起。天下广阔成为清平世界,五湖之上险恶的风浪也都消失了。那些在大道上来来往往追逐名利的人,也就免除了在泥泞道路上奔波的劳累。

注释

指黄梅时节的湿热之气。黄梅时节雨水多,空气潮湿闷热。;蛀蚀。这里指湿热之气使衣袍生虫被蛀蚀。;形容喜悦的样子。;山间的雾气。;使开阔、形成。;纵横交错的大道。常用来指代繁华的街市等。

赏析

从文学手法上看,此诗首联直抒胸臆,以‘久厌’和‘一逢喜陶陶’相对比,鲜明地表达出对天晴的喜悦之情。颔联采用了景物描写的手法,‘岚烟散后青山出,海雾开来日月高’,一写山间,一写海上,视野开阔,通过描写岚烟散去青山出现、海雾散开日月高悬的景象,营造出一种开阔明朗的意境,同时也暗示着之前不好的状况如同岚烟海雾般消散。颈联则是从想象出发,‘四海廓成清世界,五湖消灭恶风涛’,将天晴后的世界想象得一片清平,风浪都被消灭,这里既有对现实中天气转晴的一种延伸性的美好期待,也可理解为一种对理想世界的向往。尾联回归到现实中的人,那些在大道上追逐名利的人因为天晴不用在泥途中辛苦奔波,有一种诙谐和超脱之感,诗人以一种旁观者的视角看待这些追名逐利之人,在一定程度上表达了自己对这种奔波劳碌生活的远离心态,情感上有一种庆幸和淡淡的超脱。整首诗情感表达丰富,既有对天晴的直接喜悦,也有对清平世界的向往,还有对追名逐利者的别样看法,意境开阔明朗,主题思想围绕着天晴带来的喜悦和由此产生的一系列联想展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。