春日醉起言志

唐 · 李白 · 五言

原文
处世若大梦,胡为劳其生。所以终日醉,颓然卧前楹。
觉来盼庭前,一鸟花间鸣。借问此何时,春风语流莺。
感之欲叹息,对酒还自倾。浩歌待明月,曲尽已忘情。
译文 / 白话释义

人生在世如同一场大梦,何必辛劳终生。所以我整天沉醉不醒,颓丧地靠在房前的柱子上。醒来向庭院前望去,一只鸟儿正在花间啼鸣。请问这是什么时节,春风中黄莺啼叫似乎在告诉我。有所感触想要叹息,对着美酒又独自倾饮。放声高歌等待明月升起,一曲唱完已忘掉了世俗之情。

注释

堂屋前部的柱子。;看。;即莺。流,谓其鸣声婉转。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以‘处世若大梦,胡为劳其生’直抒胸臆,运用比喻的手法将人生比作大梦,引出不必奔波劳碌的感慨,起笔突兀,给人以强烈的情感冲击。中间‘觉来盼庭前,一鸟花间鸣。借问此何时,春风语流莺’几句,描写了诗人醉醒后看到的庭院景色,以景衬情,用宁静美好的春景来反衬内心的惆怅与寂寥。从情感表达来说,全诗表达出一种对人生的迷茫与对世事的超脱之感。诗人在醉与醒之间徘徊,既有对现实生活劳形苦心的厌倦,又在自然中寻找慰藉。在意境营造上,通过描写醉卧、庭前花鸟等景象,营造出一种清幽、寂寥又略带醉意朦胧的意境。主题思想上,反映了诗人对人生意义的思考,在经历世间种种后试图寻求一种精神上的解脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。