春日左阙门宴罢闲坐掖舍即事
明 · 郭谏臣 · 七言律诗
原文
宴罢宫门午漏迟,掖垣花发万年枝。
晴窗燕语黄金屋,春水鸥眠碧玉池。
丽日垂辉薰细草,东风无力曳游丝。
微臣幸际清平世,愿播阳和及海涯。
译文 / 白话释义
参加完午间在宫门左阙的宴会,归来后悠闲地坐在掖舍中,看着眼前的情景。宴会结束时宫门处的午间漏壶滴水迟缓,宫墙内万年枝上花朵绽放。晴日下窗户边燕子在华丽的房屋上呢喃,碧绿的池水中春水上鸥鸟安睡。明媚的阳光洒下光辉熏照着细嫩的小草,东风轻柔无力地牵扯着飘动的蛛丝。我这个微末之臣有幸身处清平盛世,希望把这和暖的阳光播撒到海边天涯。
注释
皇宫的旁垣,也可泛指宫廷。这里指诗人闲坐之处靠近宫廷的宫墙。;树名,即冬青树,在宫廷中多有种植,此处用以表示宫廷中的植物,暗示宫廷环境。;飘动着的蛛丝,常被诗人用来描绘春日里轻柔、纤细的景象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、祥和且繁荣的宫廷春日景象。首联通过‘午漏迟’和‘花发万年枝’点明时间是午间且正值春日花开,既描绘出宫廷午后的闲适慵懒,又暗示了宫廷的长久稳定。颔联‘燕语黄金屋’‘鸥眠碧玉池’,采用动静结合的手法,燕子的呢喃是动态,黄金屋点明地点的华贵;鸥鸟安睡是静态,碧玉池展现环境的优美,一静一动间将宫廷春日的生机与富丽堂皇表现得淋漓尽致。颈联继续描写春日景色,‘垂辉薰细草’‘无力曳游丝’从阳光和东风的角度进一步刻画春日的柔和与慵懒,‘薰’和‘曳’字用得极为精妙,使画面富有动态感。尾联直抒胸臆,表达出臣子身逢清平盛世的庆幸之感,以及愿将盛世的恩泽传播到天下的宏大志向,主题思想积极向上,充满了对当下盛世的歌颂。从整体来看,诗中多以华丽的意象如‘黄金屋’‘碧玉池’等来构建宫廷富贵的氛围,体现了宫廷诗的特色。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。