春山看红梅

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
年年常得醉君家,今日红梅正着花。
点注初非桃有艳,横斜宁与李争华。
依然竹外并林下,况复山颠与水涯。
步绕孤根香更在,高怀无惜共流霞。
译文 / 白话释义

每年常常在您家中喝醉,今天红梅正在开花。它点点绽放之处起初并非像桃花那样艳丽,枝干横斜哪里是要与李花争光华。依然生长在竹林外和树林下,更何况还在山顶与水边。围绕着梅树孤根漫步香气更盛,高雅的情怀不惜与美酒一同相伴。

注释

开花。著(zhuó),有附着、穿着等意,这里表示红梅花朵附着在枝干上,即开花的状态。;这里指红梅花朵星星点点的样子。;形容红梅枝干的姿态,向四处伸展、交错的样子。;岂,难道,表示反问。;遶同绕,步遶即漫步围绕。;单独的树根,这里代指红梅树。;本指浮动的彩云,这里指代美酒。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘点注初非桃有艳,横斜宁与李争华’,将红梅与桃花、李花对比,突出红梅淡雅不争艳的特质。在情感表达方面,诗人对红梅充满喜爱之情,从‘年年常得醉君家,今日红梅正著花’可以看出,在红梅盛开的场景下饮酒作乐的惬意。在意境营造上,通过描写红梅生长在竹外林下、山颠水涯等不同的地方,构建出一种清幽、高雅且富有诗意的意境。主题思想围绕着对红梅的赞美展开,赞其高洁、淡雅的品质。诗中通过对红梅的多方面描写,如生长环境、外貌姿态等,展现出红梅的独特韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。