春山漫兴七首一
明 · 王夫之 · 七言律诗
原文
碧磴朱樱始试花,定知红药孕丹芽。
晶含斜日摇馀雪,縠长轻风皱浅沙。
游屐未抛资药力,渔蓑欲卷过霜华。
堂堂永昼相容得,卧看窗西映绮霞。
译文 / 白话释义
碧绿的石阶旁,朱红色的樱桃开始开花,想必红色的芍药已经孕育出红色的芽蕾。阳光斜照在晶莹的露珠上,仿佛摇动着残余的白雪,波纹般的水面在轻柔的春风中皱起浅浅的沙纹。游玩的木屐未曾抛弃,依靠药力支撑,渔人的蓑衣想要卷起,越过霜华。在这漫长的白天里,一切都能相容,静静地躺着,看着窗外西边映照出绮丽的晚霞。
注释
碧绿的石阶,‘碧’指绿色,‘磴’指石阶。;红色的樱桃,‘朱’是红色,‘樱’指樱桃树的果实。;红色的芍药花,‘红’为红色,‘药’在此指芍药。;晶莹,形容露珠等物体光洁透明。;绉纱,这里形容水面像绉纱一样起伏。
赏析
文学手法方面,运用了细腻的景物描写,如‘晶含斜日摇馀雪,縠长轻风皱浅沙’,通过对阳光、露珠、水波的生动描绘,展现出一幅清新淡雅的画面。情感表达上,诗人在这春日的景象中,流露出一种闲适自在的情感,虽有游玩与渔作的场景,但更多的是对宁静生活的享受。意境营造上,营造出了一种静谧、美好的春日氛围,碧磴、朱樱、红药等色彩鲜艳的景物,与晶莹的露珠、轻柔的微风相互映衬,构成了一幅优美的春日画卷。主题思想上,表达了对自然美景的喜爱和对闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。