春事书愤四首 其二
现代 · 徐英 · 七言律诗
原文
塞北风尘犹苦寇,江南烟景自春秾
已输辽海三千里,更道莺花百万重
赌墅围棋方镇静,纶巾挥扇诩从容
和戎毕竟全非策,又报甘泉十二烽
译文 / 白话释义
边塞的北风和尘土中仍有敌军侵扰,江南的烟柳景色自然是一片繁茂。已经失去了辽海三千里的土地,却还说莺歌燕舞、繁花似锦有百万重之多。像王导在赌墅下棋时那样镇静,拿着纶巾挥着扇子自夸从容。与敌人和亲终究不是长久之计,又传来甘泉宫附近有十二处烽火燃起的消息。
注释
指长城以北的地区,通常指代北方边境地区,在古代常是军事冲突的重要地带。;泛指辽河以东至海的地区,在古代常指代东北边疆地区,这里指已失去的领土。;据《晋书·谢安传》记载,谢安在淝水之战前与客人下棋,镇定自若,以此来稳定军心。这里用赌墅围棋来比喻诗人希望自己能像谢安一样在国家危难之际保持镇静。;古代用青丝做的头巾,相传为三国时诸葛亮所戴,这里借指诗人自己,表现其从容不迫的神态。;与外族或敌国讲和,赠送财物,以求和平。在古代,这是一种常见的外交政策,但往往被认为是一种妥协和软弱的表现。这里诗人对和戎政策表示不满,认为这不是长久之计。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如边塞的战乱与江南的春景相对比,已失的辽海与莺花的繁华相对比,突出了国家局势的动荡和诗人的悲愤之情。情感表达上,诗人通过对边塞战乱的描写,表达了对国家安危的担忧和对敌人的痛恨;通过对江南春景的描绘,又流露出对和平生活的向往。意境营造上,边塞的风沙和江南的烟景形成了鲜明的反差,营造出一种悲壮而又无奈的意境。主题思想上,主要反映了南宋时期面临外敌入侵、国土沦丧的困境,以及诗人对和戎政策的不满和对国家前途的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。