春水

明 · 于谦 · 七言律诗

原文
东风鼓浪散轻冰,万顷玻璃一望平。
白鸟下来分细榖,锦鳞惊跃破浮萍。
临流画阁图中见,载酒楼船镜里行。
安得天瓢都挽取,化为甘雨润苍生。
译文 / 白话释义

东风掀起波浪吹散了轻薄的冰层,一望无际的水面像玻璃一样平滑。白色的鸟儿飞下啄食分开了细细的谷粒,美丽的鱼儿受惊跃出水面冲破了浮萍。靠近水流的画阁如同在画中显现,载着酒的楼船像在镜子里航行。怎样才能把天上的水瓢都拿来,化作甘霖滋润百姓。

注释

鱼的美称,这里指美丽的鱼儿。;指百姓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日水面的宁静与生机。首联通过‘东风鼓浪散轻冰,万顷玻璃一望平’,以东风、轻冰、平静如玻璃般的水面,勾勒出开阔而平静的春景画面,视觉感很强。颔联‘白鸟下来分细谷,锦鳞惊跃破浮萍’采用动静结合的手法,‘白鸟下’‘锦鳞跃’是动景,而谷粒、浮萍为静景,生动地表现出生物的灵动性。在情感表达上,尾联‘安得天瓢都挽取,化为甘雨润苍生’直抒胸臆,表达出诗人对苍生的关切之情,希望上天能降下甘霖,滋润百姓,体现出诗人心系民生的胸怀。从主题思想来看,前面三联描写春水之景,最后一联升华到关心百姓的高度,由景入情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。