春睡词

明 · 朱静庵 · 七言

原文
茸茸芳草含新绿,露井夭桃锦云簇
石阑干外早莺啼,又唤春光到华屋
绮窗花影摇玲珑,玉人梦破春溶溶
云鬟半亸凤钗滑,枕痕一缕消轻红
香汗轻轻透衾湿,含情欲起娇无力
海棠庭院鸟声和,睡足东风一竿日
译文 / 白话释义

柔软细密的芳草蕴含着清新的绿意,露天井边艳丽的桃花像锦缎一样聚集成云团。石栏杆外面早莺啼叫,又将春光召唤到华丽的屋舍。华美的窗户上映着玲珑的花影,美人从美梦中醒来,春天的气息浓郁。如云的发鬟半垂着,凤钗下滑,枕头上留下一缕淡淡的红印。香汗轻轻渗出打湿了被子,满含情思想要起身却娇弱无力。海棠花盛开的庭院里鸟儿啼鸣声相和,在东风里睡足一觉,太阳已经升起很高了。

注释

形容草生长得柔软细密的样子。;艳丽的桃花,夭有茂盛而艳丽之意。;像锦缎一样的云彩,这里形容桃花盛开的盛景。;雕刻或绘饰得很精美的窗户。;高耸的环形发髻,这里指女子的头发。;下垂的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的景物描写来烘托人物,如开篇的‘茸茸芳草含新绿,露井夭桃锦云簇。石阑干外早莺啼’,通过描绘春天的芳草、桃花、黄莺等景物,营造出一种生机勃勃的春日意境,为后面玉人的春睡场景做铺垫。在描写人物时细致入微,‘云鬟半亸凤钗滑,枕痕一缕消轻红。香汗轻轻透衾湿,含情欲起娇无力’,对玉人的头发、妆容、神态等进行了细腻的描写,将女子春睡初醒时的慵懒、娇弱表现得淋漓尽致。情感表达上,诗中蕴含着一种淡淡的闲适和慵懒之情,玉人在美好的春日里酣睡,醒来后也是娇柔无力,体现出一种惬意的生活状态。意境营造上,全诗充满了春日的明媚和慵懒的气息,从室外的美景到室内玉人的春睡姿态,形成了一幅和谐而美妙的春日画卷。主题思想上,展现了春日里的生活景象以及女子的春睡之态,表达了对闲适生活的一种向往与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。