春水寿王郡侯
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
怀李楼前春水深,郡公多暇重登临。
长江对我一杯酒,白日在天千古心。
笔无留翰汉老吏,诗有馀才唐正音。
年来初度未须祝,手植甘棠新作阴。
译文 / 白话释义
怀李楼前春水悠悠,郡侯大人闲暇时再次登临此处。面对着长江饮下一杯酒,白日高悬天空,似怀着千古不变的心境。文笔如汉代老吏般毫无阻滞,所作诗歌有着唐代正音般的才华。这一年生辰不需要祝贺,您亲手所植的甘棠树已新添绿荫。
注释
空闲,没有事的时候。如‘闲暇’一词,在诗中‘郡公多暇’指郡侯有很多空闲的时间。;原指长而坚硬的羽毛,后来借指毛笔、文字、书信等。在‘笔无留翰汉老吏’中表示文字、文章,形容郡侯写文章时一气呵成,毫无阻滞。;木名,即棠梨。在古代诗词中常被用来比喻地方官的德政。这里‘手植甘棠新作阴’是说郡侯的善政如同甘棠树的新荫,造福百姓。
赏析
从文学手法上看,首联点明地点‘怀李楼前’与情境‘春水深’,直接入题,为后文的抒情表意奠定了环境基础。颔联‘长江对我一杯酒,白日在天千古心’对仗工整,以长江、白日这些宏大的意象入诗,营造出一种壮阔且充满历史沧桑感的意境,‘一杯酒’与‘千古心’形成对比,更显诗人心境的旷远。颈联运用典故,‘笔无留翰汉老吏’将郡侯的文笔比作汉代老吏,夸赞其文笔的干练和敏捷;‘诗有馀才唐正音’则把他的诗才比作唐代正音,强调其诗歌才华的高超,通过用典丰富了诗歌的内涵。尾联‘年来初度未须祝,手植甘棠新作阴’以一种谦逊、感恩的情感收尾,说不需要为生辰祝福,而以‘手植甘棠新作阴’暗示郡侯的善政如同甘棠树的阴凉,造福百姓。整首诗在情感表达上,既有对郡侯文学才华的钦佩,又有对郡侯善政的歌颂与感激。意境开阔,主题思想围绕对郡侯的多重赞美展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。