春思

元 · 郭钰 · 五言律诗

原文
回舟桃叶渡,空数落花钿。
门闭紫苔雨,鸟啼青树烟。
相逢疑梦寐,此别隔山川。
想对银台烛,犹题锦字笺。
译文 / 白话释义

乘船回到桃叶渡,徒劳地数着飘落的花瓣。门紧闭着,被青苔和雨水浸润,鸟儿在绿树和烟雾中啼叫。相逢时仿佛在梦中,此次分别如同隔着山川。想着面对银台烛光,还在题写锦字笺。

注释

在南京秦淮河与青溪合流处,相传晋王献之曾于此迎接其妾桃叶,故名。这里常被用于送别等场景,增添了诗歌的离别氛围。;飘落的花瓣和镶嵌着珠宝的头饰。‘空数落花钿’形象地写出了诗人在渡口的无聊与孤寂,看着花瓣飘落,仿佛在数着自己的思念。;紫色的苔藓。常生长在阴暗潮湿的地方,这里的‘紫苔雨’描绘出了门庭的冷落和时光的流逝。;银色烛台的烛光。在古代,银台烛常被用于宫廷或富贵人家的照明,这里象征着奢华与美好,与诗人的思念之情形成对比。;精美的信纸,上面写着书信。‘犹题锦字笺’暗示了诗人对过去书信往来的回忆,以及对远方之人的思念之情。

赏析

这首诗运用了细腻的描写手法,如‘空数落花钿’,通过对空数落花这一动作的描绘,生动地表现出诗人的孤寂与惆怅。‘门闭紫苔雨,鸟啼青树烟’营造出一种静谧而略带凄凉的意境,紫苔、青树等意象增添了画面的层次感。情感表达上,既有相逢时的怀疑是梦境的惊喜,又有分别后的思念与哀愁,情感真挚而深沉。从主题思想来看,主要表达了诗人对离别之情的感慨和对往昔的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。