春思
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
今年能得几朝晴,风雨消磨一半春。
野路溪亭却自好,惜芳定可属词人。
译文 / 白话释义
今年能够有多少个早晨是晴天呢?风雨已经消磨掉了一半的春天。野外的小路和溪边的亭子却别有一番美好意趣,珍惜花草的人一定可以算是词人了。
注释
早晨。zhāo;使意志、精力等逐渐消失;度过(时间,多指虚度);珍惜花草。芳在这里代指花草;算,可理解为归属。zhǔ
赏析
从文学手法上看,首句以问句开篇,‘今年能得几朝晴’,引起读者的思考与好奇,为下文的情感抒发埋下伏笔。次句‘风雨消磨一半春’,采用了拟人的手法,将风雨赋予了消磨春天的能力,生动地表现出风雨对春天的影响,也暗示出时光流逝、美好事物被破坏的无奈之感。在意境营造方面,前两句营造出一种略带惆怅的暮春景象,风雨交加,春天将半。而后两句笔锋一转,‘野路溪亭却自好’,描绘出野外小路和溪边亭子的美好,这种美好与前两句风雨中的春天形成鲜明对比,给人一种清幽、宁静之感,同时也体现出一种别样的乐观态度。在情感表达上,诗人对春天的消逝有淡淡的惋惜之情,但更多的是在发现野路溪亭的美好时流露出的一种豁达与闲适。主题思想上,既有对时光和美好事物易逝的感叹,也有对自然间小众之美的发现与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。