春思
宋 · 黄公度 · 五言律诗
原文
红入西园早,青归平野多。
日长花欲睡,风软幕微波。
万户茅柴酒,一声欸乃歌。
天涯春漫好,无奈客愁何。
译文 / 白话释义
红色早早地进入西园(意即西园里花朵盛开),青绿色布满广阔的平野。白昼变长,花朵仿佛要睡去,微风轻柔,帘幕泛起微小的波纹。千家万户喝着薄酒,远处传来一声渔歌。天涯的春天尽管美好,但无奈游子的愁绪该如何是好呢。
注释
一种味苦质劣的薄酒。;行船时的摇橹声,这里指渔歌。欵(ǎi)乃。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅暮春的景象,既有西园繁花、平野青葱的开阔春景,又有日长花睡、风软帘波的细微动态,还有万户饮酒、欸乃歌声的人间烟火气,组合起来构建出一种略带慵懒又富有生活气息的暮春意境。在写作手法方面,前两联运用了视觉描写,如‘红入’‘青归’,将色彩赋予动态,仿佛春天是有生命的,主动地进入西园和平野,生动形象;‘日长花欲睡’采用拟人手法,把花在长日下的状态拟人化为欲睡,增添了画面的慵懒感。情感表达上,前六句都是对暮春景象的描写,看似平静的描写背后隐藏着淡淡的愁绪,最后两句直抒胸臆,‘天涯春漫好,无奈客愁何’,点明了主题,尽管春天美好,但客居他乡的游子却充满愁绪,形成了乐景衬哀情的效果。主题思想围绕着暮春时节客居他乡之人的愁绪展开,借景抒情,在美好的春景中渗透出深深的羁旅之愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。