春思

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
花柳事权舆,东风刚作恶。
启明动钟鼓,睡著初不觉。
简书催秣马,行路如徇铎。
看云野思乱,遇雨春衫薄。
今日非昨日,过眼若飞雹。
光阴行晼晚,吾事益落莫。
闲寻西城道,倚杖俯墟落。
村翁逢寒食,士女飞彩索。
平生感节物,始悟身是客。
搔首念江南,拿船趁㶉????。
夷犹挥钓车,清波举霜鲫。
黄尘化人衣,此计诚已错。
百年政如此,岂更待经历。
译文 / 白话释义

春花杨柳刚刚开始生长,东风却已经开始作恶(吹坏花朵等)。启明星闪烁时响起钟鼓之声,刚刚入睡的人开始时没有察觉。官府的文书催着喂马出发,行路时如同被铃声催促着。看云时思绪纷乱,遇雨时感到春衫单薄。今天不同于昨天,时光像飞雹般转瞬即逝。光阴已经到了暮晚之时,我的事情更加落寞孤寂。悠闲地探寻西城的道路,拄着拐杖俯身看村落。村里的老翁正逢寒食节,青年男女们在玩彩索(秋千之类的游戏)。生平有感于季节景物的变化,才开始领悟自己不过是个过客。挠着头思念江南,划船追逐着㶉鶒。从容自在地挥动钓车,清澈的水波中钓起白鲫鱼。黄尘沾满人的衣服,这个选择(在外奔波而非江南隐居)实在是错了。人生百年就这样过去,难道还需要再经历更多才明白吗。

注释

起始。《诗·秦风·权舆》:‘今也每食无余,于嗟乎!不承权舆。’;振铎以警众。徇,通‘殉’,营求。铎,一种大铃。;wǎn wǎn,太阳偏西,日将暮。;同‘落寞’,寂寞;冷落。;xī chì,一种水鸟。;犹豫;迟疑不前。也形容从容自得。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了对比的手法,如‘今日非昨日,过眼若飞雹’,将今日与昨日对比,强调时光飞逝,如同飞雹一般转瞬即逝,给人以强烈的冲击感。在情感表达方面,全诗充满了对时光流逝的感慨,如‘光阴行晼晚,吾事益落莫’,表现出一种落寞孤寂的情绪,又有对自己过去选择的悔恨,像‘黄尘化人衣,此计诚已错’。在意境营造上,既有‘看云野思乱,遇雨春衫薄’这种孤寂惆怅的意境,也有‘夷犹挥钓车,清波举霜鲫’描绘出的江南悠闲自在的意境,二者形成鲜明对比。主题思想上,诗人通过对春日景象的描写,结合自身的经历和感受,表达了对时光、人生选择、客居他乡等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。