春思
明 · 谢晋 · 七言绝句
原文
东风吹雨正帘纤,春色和云压四檐
听断莺声残醉醒,杏花香底坐钩帘
译文 / 白话释义
东风吹送着细雨,细密如丝,春天的景色与云朵一起低垂在房屋的四周檐下。听着黄莺的啼鸣声直到停歇,我带着残存的醉意醒来,在杏花的香气里坐着卷起帘子。
注释
形容细雨的样子。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘出一幅春雨绵绵、春色浓重的画面,‘东风吹雨正帘纤,春色和云压四檐’,将细密的雨丝和低沉的春云结合起来,营造出一种压抑且浓郁的春景氛围。从写作手法来看,诗人通过视觉描写,如描绘东风、雨、春色、云、杏花等景物,多方面勾勒出春天的景象。在情感表达方面,诗人通过残醉醒来听莺声、坐于杏花香中钩帘这一系列动作,流露出一种淡淡的闲适与寂寥。诗中并没有明确点明主题思想,而是让读者在感受春景的过程中去体会那种微妙的情绪,这种含蓄的表达方式给诗歌增添了更多的韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。