春思

清 · 叶菁 · 五言律诗

原文
百卉争妍日,阳和播鸟声
绿铺阶草软,翠贴沼荷平
明月梨花梦,春风杨柳情
何人吹玉笛,春思满江城
译文 / 白话释义

在百花争奇斗艳的时候,和暖的阳光里传来鸟儿的啼鸣。碧绿铺满台阶,阶上的草柔软,翠绿贴在池塘,池中的荷水平整。明月下有梨花般的美梦,春风里含着杨柳般的情思。不知是什么人吹奏起玉笛,满江城都弥漫着春天的思绪。

注释

各种花卉。卉,草的总称,这里泛指花卉。;春天的和暖之气。;池塘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春景如画、情思幽远的氛围。开篇描绘出春天百花盛开、阳光和煦、鸟声婉转的热闹景象,通过‘百卉争妍’‘阳和播鸟声’等描写,从视觉和听觉的角度勾勒出春天的生机。中间两联进一步细化春景,‘绿铺阶草软,翠贴沼荷平’中‘铺’‘贴’二字生动地写出了绿草和翠荷的状态,如同画卷般在读者眼前展开。‘明月梨花梦,春风杨柳情’则巧妙地将明月、梨花、春风、杨柳这些富有春天气息的意象与梦和情相结合,增添了一种朦胧的美感和幽微的情思。在写作手法上,善用白描,如对春景的描写简洁而生动,同时运用了借景抒情的手法,以春天的美景为铺垫,最后引出‘何人吹玉笛,春思满江城’,将无形的春思借助玉笛之声和江城的广阔空间具象化,使春思弥漫开来,情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕着对春天的喜爱与在春天里产生的幽思之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。