春思二首 其一
明 · 谢晋 · 七言绝句
原文
依依残梦带馀醒,欹枕思量起未成
应是朝来春色好,街头时有卖花声
译文 / 白话释义
残留的梦境带着未尽的醉意依依散去,斜靠着枕头心中思绪万千,想要起身却未能起来。应该是早晨的春色十分美好吧,街头不时传来卖花人的叫卖声。
注释
残留的醉意。醒,这里指酒后的困惫状态。;欹,倾斜。欹枕即斜靠着枕头。
赏析
这首诗在意境上营造出一种慵懒、闲适又略带惆怅的氛围。诗的开篇‘依依残梦带馀醒’,从残梦入手,残梦之中似乎还有醉意,写出了一种朦胧且未完全清醒的状态,给人以一种迷迷糊糊的感觉,奠定了全诗的基调。‘欹枕思量起未成’进一步描写主人公倚靠着枕头,想要起身却又起不来的状态,‘思量’二字表现出主人公内心似乎有很多思绪在萦绕。写作手法上,先从自身的状态写起,然后通过‘应是朝来春色好,街头时有卖花声’从室内的状态联想到室外的春色,由内而外,以听觉‘卖花声’来暗示春色的美好,这种写法含蓄而巧妙。在情感表达上,既有对春色的一种期待与向往,同时残梦、欹枕等状态又透露出一种淡淡的慵懒或者惆怅之情,这种情感十分微妙。主题思想围绕着春思展开,通过自身状态和外界春色的联系,表现出一种春日里复杂而微妙的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。