春思 其三

现代 · 何永沂 · 七言律诗

原文
谁可奈何春暮枝,似闻楚客咏江蓠
清溪逝去花魂染,绮梦飘来玉愿痴
千载银盘迷静夜,无端锦瑟惹幽思
心深早有莲根种,试看平湖映日时
译文 / 白话释义

有谁能奈何得了这暮春时节的枝条呢,仿佛听到了楚地的游子在吟咏江蓠。清澈的溪流渐渐逝去,仿佛花的魂魄被沾染了,绮丽的梦境飘来,仿佛美玉的心愿都变得痴傻。千年以来的银盘般的明月在静夜中让人迷醉,无端地那锦瑟触动了幽远的思绪。内心深处早就种下了莲的根苗,试着去看那平静的湖水倒映着太阳的时候。

注释

指屈原,因屈原是楚地人,后常以‘楚客’代指流落异乡的人或忧国忧民的人。这里借指诗人自己,表达了他在异乡的思乡之情和忧国忧民的情怀。;一种香草,生长在水边。在诗中常被用来象征高洁的品质或思念之情。此处诗人用‘似闻楚客咏江蓠’,暗示自己的高洁品质和对家乡、故国的思念。;形容月亮像银色的盘子一样。在诗中营造出一种静谧、美好的意境,同时也象征着时光的流转和永恒。;装饰华丽的瑟,通常用来比喻美好的事物或情感。这里‘无端锦瑟惹幽思’,写出了锦瑟无端触动了诗人内心深处的幽思,增加了诗歌的意境和情感深度。;莲花的根,在佛教中常被视为清净、高洁的象征。诗人说‘心深早有莲根种’,表明自己内心深处有着高洁的品质和追求,即使在尘世中也不会被污染。

赏析

在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,如‘谁可奈何春暮枝’,将春暮的枝条赋予了人的情感,使其具有了可被奈何的特质,生动形象地写出了暮春时节的景象给人带来的无奈之感。情感表达方面,诗人通过对暮春、清溪、绮梦等景象的描绘,抒发了内心深处的幽思和痴念,情感细腻而深沉。意境营造上,营造出了一种静谧、幽远的氛围,如‘千载银盘迷静夜’,千年的银盘般的明月在静夜中,给人一种时光流转、思绪悠悠的感觉。主题思想上,以暮春为背景,表达了对时光流逝、人生如梦的感慨,以及内心深处的那份执着与坚守。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。