春思三首 其一
明 · 伍瑞隆 · 七言绝句
原文
高楼晓日澹龙光,南陌何人出采桑
强欲嗣音愁不那,罗敷憔悴使君傍
译文 / 白话释义
高楼之上早晨的阳光黯淡了龙的光芒(此处龙光可理解为一种祥瑞的光芒等),南边小路上是谁出去采桑了呢?想要接着唱和却忧愁难以抑制,就像美丽的罗敷在使君身旁变得憔悴。
注释
在这里是使动用法,使……黯淡。本意为水波摇动的样子,如‘水何澹澹’,也可表示恬静、安然,在本诗中取使动用法,以表达光线的变化。;保持音信,出自《诗经·郑风·子衿》‘纵我不往,子宁不嗣音?’,这里表示想要继续某种联系(如唱和等)的意思。;无奈,不能。
赏析
从文学手法上看,首句‘高楼晓日澹龙光’描绘出一幅清晨高楼之上阳光初照的画面,以景起兴,奠定了诗歌的整体氛围。‘澹龙光’的表述比较奇特,营造出一种光影交错下有些清冷、寂寥的感觉。‘南陌何人出采桑’一句则将视角从高楼转移到南边的小路,从静景到人物活动,画面感很强。后两句‘强欲嗣音愁不那,罗敷憔悴使君傍’运用典故,罗敷是古代美女,面对使君的无理要求严词拒绝,这里说罗敷憔悴在使君身旁,是一种反转性的用法,表达出一种无力、哀愁的情绪。从情感表达上,诗中蕴含着忧愁、无奈之感。在意境营造方面,前两句构建出的是一个比较开阔但又略显清冷的清晨景象,后两句通过典故的运用使意境变得压抑、沉重。主题思想上,或许是借古喻今,表达诗人对某种境遇或者当时社会现象的不满与哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。