春台
唐 · 刘驾 · 五言律诗
原文
台上树阴合,台前流水多。青春不出门,坐见野田花。
谁能学公子,走马逐香车。六街尘满衣,鼓绝方还家。
译文 / 白话释义
春台之上树木的阴影交合,春台之前流淌的溪水很多。在美好的春光里足不出户,闲坐就能看到田野里的鲜花。谁能去效仿那些公子哥,骑着马追逐漂亮女子乘坐的香车。在京城的大道上扬起的尘土沾满衣服,直到更鼓停歇才回到家中。
注释
交合、交汇。;春天。春季草木茂盛,其色青绿,故称。;骑马疾走。走,跑。;用香木做的车,泛指华美的车或轿,这里指女子乘坐的漂亮车子。;唐京都长安的六条中心大街。后泛指京都的大街和闹市。;更鼓停歇。鼓,古时夜间报更的鼓。绝,停止。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前四句描绘了一幅静谧的春日春台观景图,台上树阴浓密,台前流水潺潺,诗人足不出户就能欣赏到田野中的鲜花,充满了一种恬淡、闲适之感。而后四句则描写了公子哥追逐香车的忙碌与喧嚣,‘六街尘满衣,鼓绝方还家’,形象地写出他们的奔波劳累。在情感表达方面,诗人明显对自己闲适的生活状态表示满意,对公子哥那种追逐热闹、奢华生活的行为有着一种不认同。在意境营造上,前半部分营造出一种清幽、宁静的春日意境,后半部分则是喧嚣、忙碌的都市景象,两者形成鲜明对比。主题思想上反映了诗人对不同生活方式的态度,推崇宁静淡泊,对世俗的追逐繁华表示不屑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。