春帖子词三首代 其二

清 · 李希圣 · 七言绝句

原文
五云楼阁拥明光,柳拂花迎御路长
从此内廷多乐事,瑶池新进万年觞
译文 / 白话释义

五彩祥云缭绕的楼阁簇拥着明亮的光辉,垂柳轻拂花朵迎接着漫长的御路。从此以后宫廷之中有很多欢乐之事,瑶池刚刚进献了万年长寿的酒觞。

注释

五色瑞云,多用来形容祥瑞之兆,常出现在古代描绘宫廷或神仙居所的情境中。;供帝王车驾通行的道路,体现宫廷的专属与威严。;皇宫内妃嫔居住的地方,泛指宫廷内部。;神话传说中昆仑山上的池名,西王母所居,这里代指宫廷中美好的事物,有仙境之意。;一种为祝福长寿而进献的酒器,‘万年’表示长寿的美好祝愿。

赏析

从文学手法上看,首句‘五云楼阁拥明光’运用了视觉描写,‘五云’‘楼阁’‘明光’这些意象组合在一起,描绘出一幅华丽且祥瑞的宫廷景象,给人以宏大、绚烂之感。‘拥’字将楼阁与明光的关系生动地表现出来,仿佛楼阁主动环绕着明光,使画面富有动态。‘柳拂花迎御路长’中‘拂’和‘迎’两个字,把柳和花拟人化,写出了一种欢快、喜迎的氛围,同时展现出御路周边的美好景致。情感表达上,此诗整体洋溢着欢快愉悦的情绪,描绘出宫廷内其乐融融、充满祥瑞的景象,反映出宫廷生活的安乐。在意境营造方面,通过五云、楼阁、柳、花等意象构建出一个富丽堂皇又生机盎然的宫廷意境。主题思想上,展现宫廷的欢乐和祥瑞,或许也有对宫廷美好生活的歌颂之意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。