春帖子词三首代 其三
清 · 李希圣 · 七言绝句
原文
喜气传宣赐大酺,阶前舞蹈遍诸胡
琼函已献长生箓,玉琯还开瑞应图
译文 / 白话释义
令人喜悦的消息宣告要举行大规模的聚饮赏赐,台阶前众多胡人都在欢快舞蹈。玉制的匣子已经献上长生的符箓,玉管乐器奏响还开启祥瑞的图谶。
注释
古代天子、诸侯为国有吉庆事,特别允许臣民举行的大规模饮酒活动,这里指大规模的赏赐聚饮。;玉制的匣子,多用来装珍贵的物品或文书。;指道教的符箓,被认为有长生不老的功效。;玉制的管乐器,这里可能指代宫廷中的音乐演奏。;专门记载祥瑞征兆的图谶,多与政治上的吉兆相关。
赏析
这首诗在意境上描绘出一片喜庆欢快的场景,通过描写宫廷赐酺时阶前胡人的舞蹈,展现出热闹非凡的画面。在写作手法上,首句直述事件,以‘喜气传宣’点明氛围,‘赐大酺’引出事件,奠定欢快的基调。次句通过描写阶前‘诸胡舞蹈’这一细节,从侧面烘托出欢乐的气氛。后两句用‘琼函献长生箓’和‘玉琯开瑞应图’这样充满祥瑞色彩的意象,进一步渲染出宫廷中吉祥喜庆的氛围,同时也暗示了当时的政治文化背景下对于祥瑞和长生的追求。情感表达上,主要传达出一种喜悦之情,这种喜悦既是对宫廷赐酺这一盛事的描绘,也可能蕴含着对当时统治政权的歌颂。主题思想围绕宫廷盛事展开,展现宫廷的祥瑞与喜庆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。