春帖子 妃嫔合

宋 · 王安中 · 七言绝句

原文
玉燕翩翩入鬓云,花风初掠缕金裙
神霄宫里骖鸾侣,来侍长生大帝君
译文 / 白话释义

玉色的燕子轻盈地飞进如云的鬓发间,花风吹拂刚刚掠过用金线绣制的裙子。神霄宫里驾驭鸾鸟的伴侣,前来侍奉长生大帝君。

注释

驾驭鸾鸟。骖,cān,本义为古代驾在车前两侧的马,这里用作动词,驾驭。鸾,luán,传说中凤凰一类的鸟。;用金丝绣制。缕,lǚ,线。;道教神霄派的神宫。;道教中的神祇。

赏析

从文学手法上看,首句‘玉燕翩翩入鬓云’运用了拟人的手法,将玉燕写得灵动活泼,仿佛主动飞入鬓发间,‘翩翩’二字生动地描绘出玉燕的姿态。‘入鬓云’则是一种形象的描写,以云来比喻女子的鬓发,富有美感。第二句‘花风初掠缕金裙’,‘花风’点明了风的轻柔与美好,带有春天的气息,‘掠’字精准地写出风拂过裙子的动态。后两句引入了神话元素,‘神霄宫里骖鸾侣,来侍长生大帝君’构建出一种神秘的意境,将诗中的人物与神霄宫、长生大帝君等联系起来,增添了诗歌的奇幻色彩。在情感表达上,透露出一种轻盈、崇敬的情感,描绘出妃嫔们如同仙子般的形象,既有对妃嫔美貌仪态的欣赏,又有对这种带有神话色彩的情境的一种尊崇之感。从主题思想来说,这首诗描绘了妃嫔们美好的形象和她们所处的带有神话色彩的情境,展现出宫廷生活的一种独特的氛围,同时也反映出当时人们对神话仙境的向往与尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。