春庭八绝句

明 · 邵宝 · 七言绝句

原文
买裁金橘短婆娑,向来洞庭风雨多。
分付苍头好浇灌,莫教人力负天和。
译文 / 白话释义

买来并栽种下矮小而枝叶扶疏的金橘树,金橘树生长的洞庭之地向来风雨繁多。吩咐家中的仆人好好浇灌它,不要让人力辜负了自然的和气。

注释

常绿灌木或小乔木,果实金黄色,可供食用及观赏。;枝叶扶疏的样子。;指奴仆。在古时,因奴仆多以青布包头,故有此称。;自然的和气,这里可以理解为自然规律。

赏析

从文学手法上看,首句‘买裁金橘短婆娑’直接点明行为,‘短婆娑’形象地描绘出金橘树的形态,用词简洁而生动。第二句‘向来洞庭风雨多’运用联想,将所种金橘与洞庭联系起来,洞庭多风雨暗示金橘生长不易,为后文的叮嘱做铺垫。情感表达上,诗人对金橘树充满关切之情,通过‘分付苍头好浇灌’体现出对金橘树悉心照料的期待。在意境营造方面,有庭院中种金橘树这样一个充满生活气息的场景,又融入洞庭风雨的元素,增加了画面的纵深感和丰富性。主题思想上,既表现出对植物的爱护,也反映出尊重自然规律的意识,人力不应违背天和,有一种人与自然和谐相处的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。