椿庭日永寿王慕雪
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
仙木凌云拥画堂,重帘窣地映青阳。
旧家人物今谁健,闲处光阴此更长。
花亚锦屏催送酒,烟斜石鼎看添香。
八千亦是人间岁,况有斑衣侍尚方。
译文 / 白话释义
椿树庭院中白昼漫长,长寿之人令人倾慕如同白雪(般高洁)。 仙木高耸入云环抱华丽的厅堂,重重帘幕垂落在地上与春天的阳光相互映照。 过去家族中的人物如今还有谁健在呢,在清闲之处时光显得更加漫长。 花朵靠近锦屏像是在催促着人们送酒,烟缕斜升从石鼎处看有人添香。 八千岁虽然是传说中的神仙寿命,但在人间这样的高寿也是有的,何况还有身着彩衣侍奉在身旁的人。
注释
指代父亲,这里可能泛指家族中的长辈居所,用椿树来表示长寿吉祥之意。;拂地,垂落在地。;春天,因春天阳光温和明媚得名。;靠近,挨着。;彩衣,这里指代孝顺的子孙,有老莱子斑衣娱亲的典故。
赏析
从文学手法上看,首联‘仙木凌云拥画堂,重帘窣地映青阳’运用了夸张和描写的手法,‘仙木凌云’夸张地写出树木的高大,‘重帘窣地’细致地描绘出帘幕垂落的状态,同时‘拥画堂’‘映青阳’展现出一种华美的景象,给全诗奠定了一种祥和的氛围。颔联‘旧家人物今谁健,闲处光阴此更长’则是通过今昔对比,表达出对往昔家族人物的怀念,以及在闲适时对时光的独特感受。颈联‘花亚锦屏催送酒,烟斜石鼎看添香’通过描写花与锦屏、烟与石鼎这些身边的事物,以动写静,赋予画面动态美。情感表达上,既有对长寿之人的倾慕,又有对时光、家族变迁的感慨。在意境营造方面,全诗营造出一种闲适、静谧且略带华贵的意境。主题思想上,围绕着长寿这一主题,展现了长寿之人的生活状态以及周围的环境氛围等。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。