春晚
元 · 黄清老 · 七言绝句
原文
春老他乡奈老何,可人红紫渐无多。
闲来绿柳坡头路,记得流莺第一歌。
译文 / 白话释义
春天在他乡渐渐老去,让人无可奈何,可爱的红紫花朵渐渐变得稀少。闲暇时走在绿柳坡头的路上,还记得那第一声流莺的歌唱。
注释
如何面对老去,表达对时光流逝的无奈。;可爱,这里指可爱的花朵。;山坡的顶部,诗中指绿柳所在的山坡之处。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,以‘春老他乡’与‘可人红紫’形成鲜明对比,突出了时光的流逝和景色的变化。情感表达上,诗人在他乡面对春天的老去,流露出淡淡的哀愁和无奈。意境营造方面,‘绿柳坡头’营造出一种清新的氛围,‘流莺第一歌’则增添了几分灵动。主题思想上,主要表达了诗人在他乡的孤寂以及对美好时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。