春晚

明 · 黄淑德 · 七言绝句

原文
春风日日闭深闺,柳老花残莺自啼
寂寞小窗天又暮,一钩新挂月楼西
译文 / 白话释义

春风每天都吹着,闺中的女子整日紧闭房门,柳树变老花朵残败,只有黄莺独自啼叫。寂寞的小窗前天色又到了傍晚,一弯新月新挂在西楼之上。

注释

旧时指女子居住的内室,多为富家女子居住,这里代指被禁锢在室内的女子。;凋残、衰败的意思,形容柳花的状态,暗示时光的流逝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。开篇‘春风日日闭深闺’就点明了地点是深闺,人物是被囚禁于深闺中的女子,‘日日’强调时间的漫长,春风本是美好的意象,但对于深闺之人来说却与己无关,反而更显寂寞。‘柳老花残莺自啼’进一步烘托这种孤寂感,柳花的残败与独自啼叫的黄莺,都是以景衬情,从外界的衰败来映射深闺女子内心的凄凉。‘寂寞小窗天又暮’中‘又’字加重了时光流逝带给人的无奈与惆怅之感,小窗的寂寞实则是人的寂寞。最后‘一钩新挂月楼西’以景作结,一弯新月出现在西楼之上,新月本就带有一种清冷之感,与深闺女子的寂寞相呼应,画面感十足,余味悠长。从写作手法来看,主要运用了以景抒情的手法,通过描写深闺外的春风、柳花、黄莺、暮天、新月等景象,细腻地传达出深闺女子的寂寞之情。在情感表达上,生动地表现出深闺女子被禁锢的孤独、寂寞以及对时光流逝的无奈之感。主题思想上反映了封建时期女性被束缚的压抑状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。