秋晚
明 · 黄淑德 · 七言绝句
原文
柳外慵蝉噪晚霞,风床书卷篆烟斜
凭阑自爱秋容淡,闲数残荷几朵花
译文 / 白话释义
柳树之外慵懒的蝉儿在晚霞下聒噪,风吹着床榻,书卷旁升起的篆烟歪斜着。靠着栏杆,我独爱这淡雅的秋景,悠闲地数着几枝残荷上开着的花朵。
注释
慵懒的蝉。‘慵’表示懒散、慵懒的状态,这里用来形容蝉鸣时的状态,仿佛连蝉都透着一股慵懒劲儿。;盘香的烟缕。篆,有盘香的形状弯曲如篆字的意思,这里生动地描绘出香燃烧时烟的形状。
赏析
从文学手法上看,首句‘柳外慵蝉噪晚霞’通过描写柳外、晚霞等景色,再加上‘慵蝉噪’的动态描写,运用了以动衬静的手法,突出了傍晚时分的寂静氛围。‘风床书卷篆烟斜’描绘出一幅富有生活气息的画面,风、床、书卷、篆烟等意象组合在一起,为我们展现出一种闲适惬意的场景。情感表达上,诗中透露出一种淡淡的闲适之情,如‘凭阑自爱秋容淡,闲数残荷几朵花’,诗人靠着栏杆欣赏秋天清淡的景色,数着残荷花朵,表现出诗人对秋景的喜爱和内心的恬静。在意境营造方面,诗人选取了柳、蝉、晚霞、风床、书卷、篆烟、残荷等意象,营造出一种静谧、淡雅又富有诗意的秋晚意境。主题思想上,主要表达了诗人对秋晚景色的喜爱以及在这种景色中的闲适心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。