客中闻子规

明 · 黄淑德 · 五言绝句

原文
陌上柳条新,逢春倍惜春
忽闻啼杜宇,愁杀未归人
译文 / 白话释义

田间小路上的柳条刚刚变绿,人在他乡遇到春天更加珍惜这美好的春光。忽然听到杜鹃鸟啼叫,这让还未归家的游子愁绪满怀。

注释

即杜鹃鸟,相传为古蜀国国王望帝魂魄所化,啼声哀怨悲凄,常被诗人用来寄托思乡或哀怨之情。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了以景衬情的手法。前两句描绘出陌上柳条新绿的春景,‘新’字写出了柳条初绽新绿的清新感,以充满生机的春景来反衬后文中未归人的愁绪。从情感表达来讲,诗人通过‘愁杀未归人’直接抒发了羁旅在外不能归家的愁苦之情。在意境营造方面,诗的前两句勾勒出一幅清新的春日之景,陌上柳新,充满希望与生机,然而后两句却因杜宇啼叫,将这种美好的意境瞬间转为哀愁,这种对比使得愁情更加浓郁。主题思想上,表达了羁旅之人对家乡的思念以及不能归乡的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。