春晚

唐 · 李隆基 · 五言

原文
乾道运无穷,恒将人代工。
阴阳调历象,礼乐报玄穹。
介胄清荒外,衣冠佐域中。
言谈延国辅,词赋引文雄。
野霁伊川绿,郊明巩树红。
冕旒多暇景,诗酒会春风。
译文 / 白话释义

天道运行无穷无尽,常常以人力来助成天地之功。调和阴阳制定历法天象,用礼乐来报答上天。武士们在边疆肃清战乱,文臣们在国内辅佐朝政。在言谈中延揽国家的辅佐之臣,以词赋引来文章的雄才。原野放晴伊川一片翠绿,郊野明亮巩县的树木一片火红。帝王多有闲暇时光,在诗酒会上沐浴春风。

注释

天道,阳刚之道。;天空,苍天。;铠甲和头盔,这里指代武士。jiè zhòu;古代大夫以上的礼冠,这里指代帝王。miǎn liú;河流名。;巩县的树木。巩县在今河南巩义。

赏析

这首诗在文学手法上,对仗工整。如‘介胄清荒外,衣冠佐域中’,‘野霁伊川绿,郊明巩树红’,前一句说武臣,后一句说文臣,前一联写郊野的景色,对仗极为严谨。从情感表达来看,展现出一种积极向上、对国家治理充满信心的态度。既表达了对天地的敬畏之情,通过‘礼乐报玄穹’等句体现,又有对朝廷文臣武将各司其职、齐心协力的一种肯定。在意境营造上,描绘出一幅太平盛世的画面,无论是野外景色的描写,还是朝堂上文武大臣的作为,都给人一种繁荣稳定的感觉。主题思想上,通过描写朝廷的人事安排、礼仪制度以及郊外的美好景色,表达对当时政治清明、社会稳定的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。