春晚

明 · 佘五娘 · 七言绝句

原文
草阁春深愁未消,日长惟爱木兰桡。
大江不尽东流水,暮逐飞花过小桥。
译文 / 白话释义

春天已经深了,草阁之中忧愁却还没有消散,白昼变长,只喜爱木兰做的船桨。长江的水奔腾不息向东流去,傍晚追逐着飞舞的花瓣渡过小桥。

注释

船桨。

赏析

从文学手法上看,首句‘草阁春深愁未消’直接点明地点‘草阁’和季节‘春深’,同时直抒胸臆,道出‘愁未消’,奠定了全诗忧愁的情感基调。‘日长惟爱木兰桡’,‘惟爱’一词突出了诗人在漫长白昼中的唯一喜好,木兰桡可能暗示着一种闲适的生活追求或者是对某种美好事物的寄托。诗的后两句‘大江不尽东流水,暮逐飞花过小桥’,前一句描绘了大江之水滚滚东流,无尽无休的宏大景象,这既是对自然景观的描写,又可能暗示着时光的流逝如同江水一般不可阻挡,有一种雄浑壮阔之感。后一句‘暮逐飞花过小桥’画面一转,从宏大的江景转为小巧的桥边暮景,飞花逐水,人逐飞花,动静结合,意境凄美。在情感表达上,整首诗蕴含着忧愁的情绪,这种忧愁可能是对时光流逝、人生境遇或者是对美好事物消逝的一种感慨。主题思想围绕着春愁展开,通过对不同景色的描写来烘托这种愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。