题梅花幛子
明 · 佘五娘 · 七言律诗
原文
休云绰约赛神仙,梦断罗浮出自然。
天上冰霜堪比洁,人间脂粉敢争妍。
纱厨淡月横清影,纸帐寒香伴雪眠。
九十韶华君莫羡,风光占断百花先。
译文 / 白话释义
不要说梅花姿态柔美赛过神仙,它就像从罗浮山的美梦中醒来般自然天成。天上的冰霜可与它比高洁,人间的脂粉怎敢与它争娇艳。透过纱帐淡淡的月光下横斜着它清瘦的影子,在纸帐中寒香伴随雪花安睡。不要羡慕那九十天的春光,梅花先于百花独占风光。
注释
形容姿态柔美。;罗浮山,相传隋开皇中,赵师雄于罗浮山遇一女郎,与之语,则芳香袭人,语言清丽,遂相饮竟醉,及觉,乃在大梅树下。后常用罗浮梦等表示梅花。;纱帐。;纸做的帐子。;美好的时光,这里指春光。
赏析
从文学手法上看,首联‘休云’二字起笔,采用欲扬先抑的手法,先否定了将梅花与神仙相比的常见说法,强调梅花自然天成的美。颔联将天上的冰霜与梅花对比,突出梅花的高洁,又以人间脂粉不敢与梅花争妍,进一步烘托出梅花的超尘脱俗。颈联通过描写‘纱厨淡月’‘纸帐寒香’等意象,营造出一种清幽、冷寂的意境,展现梅花的孤高形象。在情感表达方面,诗人对梅花充满了赞美之情,这种情感贯穿全诗。主题思想上,借梅花的高洁、孤高和先于百花开放的特性,表达了对梅花品质的向往和推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。