春晚
宋 · 郑刚中 · 七言律诗
原文
寒鸡不饱亦知鸣,布被堆中又五更。
唤此枕边烟浪梦,杂然风外鼓钟声。
花笼宿雾方冲湿,窗识朝阳已弄明。
盥濯是身无始业,一炉香火向三清。
译文 / 白话释义
寒鸡即使没有吃饱也知道鸣叫,我在布被里又到了五更天。这叫声唤起我枕边如烟雾波浪般的梦,夹杂着外面风中传来的钟鼓之声。花朵笼罩着昨夜的雾气刚刚被打湿,窗户觉察到朝阳已经放亮。洗漱自身,尘世的业障从无始以来就存在,对着一炉香火朝拜三清尊神。
注释
洗漱,guàn zhuó;道教所指玉清、上清、太清三清境,也指居于三清境的三位尊神。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清晨时分,朦胧且带有宗教氛围的景象。从寒鸡鸣叫到五更,枕畔残梦被钟声唤醒,雾气中的花、弄明的朝阳,层次分明地描绘出春晚清晨的画面。在写作手法上,视听结合,如‘唤此枕邉烟浪梦,杂然风外鼓钟声’,通过寒鸡鸣叫、钟声等听觉描写与花、窗等视觉描写相融合,丰富了画面感。情感表达较为复杂,既有对清晨景象的淡淡感触,又透露出一种对尘世业障的思索以及对宗教的尊崇。主题思想围绕着春晚清晨的所见所感展开,从世俗的清晨景象联想到宗教的清净与解脱。诗中体现了一种出世与入世思想的交融,在平凡的清晨场景里蕴含着对生命和信仰的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。