春晚典衣购书数十部
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
典衣原为买书贫,生事初怜渐苦辛。
载籍独寻还此日,典型虽在已无人。
灯前着影添千卷,海堧回寒过一春。
已换葛裘吾自计,十年键户敢因循。
译文 / 白话释义
典当衣服原本是为了买书而变得贫困,生计起初就令人怜悯渐渐困苦艰辛。独自在今天寻找典籍,可往昔的楷模虽然还在但已经没有人(像他们一样)了。灯光前读书身影陪伴着众多书卷,海边之地春寒又过了一个春天。我自己盘算着已经更换了葛衣和皮裘,十年闭门苦读怎敢有所因循懈怠。
注释
典当衣服。这是一种古人在经济窘迫时换取钱财的方式。;书籍、典籍。;这里指楷模、模范。;海边地。;葛衣和皮裘,这里指不同季节的衣物。;闭门。表示专心读书,不与外界过多交往。
赏析
从文学手法上看,首联‘典衣原为买书贫,生事初怜渐苦辛’直接叙事抒情,点明典衣买书致使生活贫苦的状况,以一种直白质朴的手法开启全诗。颔联‘载籍独寻还此日,典型虽在已无人’运用对比手法,将独自寻典籍与往昔有楷模却如今已无人的状况相对比,凸显出一种孤寂与今不如昔的感慨。情感表达上,全诗弥漫着一种贫苦却又执着于读书求知的复杂情感,既有对生活艰辛的无奈,又有对知识的强烈渴望。在意境营造方面,如‘灯前着影添千卷,海堧回寒过一春’,描绘出在孤灯下与书卷相伴,海边之地春寒之中度过岁月的画面,烘托出孤寂、清冷又坚定的意境。主题思想上,表达了诗人即便生活困苦也不放弃读书求知,坚守自我追求的信念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。