春晚二首 其一
宋 · 叶茵 · 五言律诗
原文
红紫雨离披,风光别壮时
世情杨絮觉,心事杜鹃知
屋角溪连井,林梢菊障篱
幸无尘役役,倚槛数晴丝
译文 / 白话释义
红花紫花被风雨吹打得散乱纷披,此时的风光已不同于繁荣昌盛之时。世间的情味像杨絮一样飘忽不定可以察觉,心中的愁事只有杜鹃能够知晓。屋角有溪流连接着水井,树林的树梢上菊花像屏障一样遮挡着篱笆。幸好没有世俗之事烦劳奔波,靠着栏杆细数那空中的游丝。
注释
分散下垂貌,这里形容花朵被风雨吹打后的样子。;繁荣昌盛之时。;世间的情况;世态人情。;被世俗之事烦劳奔波。‘尘’指世俗之事,‘役役’形容劳苦不息。;虫类所吐的、在空中飘游的游丝。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘红紫雨离披’描绘出一幅风雨吹打花朵使其零乱的画面,用色彩词‘红紫’与‘离披’动静结合,展现暮春之景。颔联运用比喻的手法,将世情比作飘忽不定的杨絮,同时赋予杜鹃知晓心事的拟人形象,深刻地表达出诗人对世情的复杂感受和内心的幽微情绪。颈联以细腻的笔触描写屋角与林梢的景色,通过‘溪连井’‘菊障篱’展现田园生活的恬静画面,在写景中融入生活气息。尾联‘幸无尘役役’直抒胸臆,表达出诗人对没有世俗纷扰的庆幸,‘倚槛数晴丝’则以动作描写结尾,画面感十足,余味悠长。在意境营造上,既有暮春风雨后的衰败之象,又有田园生活的宁静之景,二者相互映衬。主题思想围绕着诗人对世情的感慨、自身心事的抒发以及对田园生活宁静闲适的喜爱之情展开,情感表达含蓄而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。