春晚访镜湖方干
唐 · 贯休 · 五言律诗
原文
幽居湖北滨,相访值残春
路远诸峰雨,时多擉鼈人
蒸花初酿酒,渔艇劣容身
莫讶频来此,伊余亦隐沦
译文 / 白话释义
隐居在湖北之滨,相互探访正值暮春。远方的山峰正下着雨,时常有很多捕捉甲鱼的人。蒸煮鲜花开始酿酒,渔船小得仅能容身。不要惊讶我频繁来到此地,我也是个隐士啊。
注释
戳,刺。音chuò。;同‘鳖’,甲鱼。音biē。;仅,只。;隐士。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明友人幽居的地点与访问的时间,简单直白。颔联‘路远诸峰雨,时多擉鼈人’描写路途所见之景,远处山峰在雨中朦胧,还能看到很多捕捉鼈(鳖)的人,通过景物描写烘托出一种静谧又带有生活气息的氛围。颈联‘蒸花初酿酒,渔艇劣容身’,‘蒸花酿酒’极具诗意,展现出一种独特的生活情趣,而‘渔艇劣容身’则刻画出一种简陋质朴的居住和生活环境。尾联‘莫讶频来此,伊余亦隐沦’直接表达自己频繁来访的原因是自己也是隐士,情感真挚,点明主题。此诗营造出一种清幽、质朴的意境,表达了诗人对这种隐士生活的向往与认同,以及对友人这种生活状态的理解与欣赏。主题思想围绕着隐士的生活、访友以及对隐士生活方式的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。