春望篇

明 · 张家玉 · 七言律诗

原文
花事萧条风雨边,登临长笑倚江天。
北庭又报军书至,南土殊非乐国年。
戎马乱嘶芳草路,戍楼深锁绿杨烟。
赋诗忆得前人句,东望望春春可怜。
译文 / 白话释义

繁花之事在风雨交加之中变得冷落萧条,登上高处久久笑着倚靠着江天。北方边境又传来军书到达的消息,南方之地绝不是安乐太平的年头。战马在长满芳草的道路上纷乱嘶鸣,戍守的城楼深锁于绿杨飘拂的烟雾之中。写诗时回忆起前人的诗句,向东望去,那望春之地春色实在可怜。

注释

关于花的情事,这里指繁花盛开的景象。;这里指北方边境地区。;军马,借指战争、军事。;边防驻军的瞭望楼。;安乐的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、紧张的氛围。诗的开篇描绘出风雨中花事萧条的景象,奠定了一种衰败的基调,通过自然景象暗示社会的不安定。从写作手法来看,首联的‘花事萧条’与尾联的‘望春春可怜’形成呼应,先写眼前的衰败,再望春景却觉可怜,以景衬情。颔联采用对比的手法,‘北庭’的战事紧急与‘南土’本应安乐却非安乐的状况相对比,突出了战争对整个国家的影响。在情感表达上,全诗充满了对战乱的忧虑之情,如‘戎马乱嘶’‘戍楼深锁’等描写,展现出战争的动荡,诗人对这种局势感到无奈与担忧,同时也有一种黍离之悲。主题思想围绕着战争的影响展开,展现出一个在战争阴影笼罩下的国家的景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。