春晚郊行
宋 · 吴龙翰 · 七言律诗
原文
芒鞵竹杖出柴闗,检点园林脚不闲
翠幄初张花结局,锦棚未解笋排班
烟波鸥鹭春风外,桑柘牛羊夕照间
野兴不须邀客共,一尊白酒对黄山
译文 / 白话释义
穿着草鞋拄着竹杖走出柴门,游遍园林脚步不得闲。翠绿的帷幕刚刚张开花儿却已到结局,锦绣的棚架还未拆除竹笋已排列成行。春风之外有烟波中的鸥鹭,夕阳之间有桑柘下的牛羊。野外游玩的兴致不需要邀请客人一同分享,一杯白酒对着黄山独饮。
注释
草鞋,‘芒’音máng,‘鞵’同‘鞋’,音xié;柴门,‘闗’同‘关’,音guān;翠色的帐幕,这里形容植物枝叶茂密如帷幕,幄音wò;锦绣般的棚架,棚音péng;桑树和柘树,柘音zhè
赏析
这首诗在文学手法上运用了白描的手法,如‘翠幄初张花结局,锦棚未解笋排班’,简单勾勒出园林中的景象,生动而直接。在意境营造上,描绘了一幅郊野的春景图,有自然的山水、动植物,像‘烟波鸥鹭春风外,桑柘牛羊夕照间’将春风中的鸥鹭、夕照下的牛羊等景象组合,营造出一种闲适、恬静的田园意境。情感表达方面,诗人通过对郊野春游所见的描写,传达出对自然景色的喜爱以及一种悠然自得的心境。主题思想围绕着春日郊行展开,展现出诗人对田园风光的欣赏以及独乐其中的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。