春晚寄卢使君

五代十国 · 贯休 · 五言律诗

原文
满郭春如画,空堂心自澄。禅抛金鼎药,诗和玉壶冰。
白雨飘花尽,晴霞向阁凝。寂寥还得句,因寄柳吴兴。
译文 / 白话释义

整个城郭春天美如画,空寂的厅堂内心自然澄澈。抛弃了金鼎炼制的丹药(潜心修禅),所作的诗歌如同玉壶中的冰一般清莹。白色的雨点飘洒,花朵落尽,晴日的云霞向着楼阁凝聚。在寂寞之中又写出诗句,于是寄给柳吴兴。

注释

城郭,外城。《孟子·公孙丑下》:‘三里之城,七里之郭。’;chán,佛教用语,指静思。;金属制成的鼎,这里可能指代炼丹的器具。;hè,依照别人诗词的题材、体裁和韵脚作诗。;比喻高洁清白的品格或心地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。开篇‘满郭春如画’描绘出一幅生机盎然的春景图,而‘空堂心自澄’则从外界的春景转入内心的澄澈宁静,形成一种由外而内的意境延伸。在写作手法上,颔联‘禅抛金鼎药,诗和玉壶冰’运用了对仗手法,‘禅’与‘诗’相对,一为精神修行,一为文学创作;‘金鼎药’与‘玉壶冰’相对,意象新奇,不仅在形式上整齐美观,且通过两者的对比更增添了一种超凡脱俗之感。情感表达上,诗人通过描写自己在春晚时节的生活状态,表达出一种对宁静生活的喜爱和对高雅精神境界的追求。诗中的寂寥之感并非消极,而是在静谧中寻找创作灵感的一种状态。主题思想围绕着诗人在春晚时的心境、生活情形以及与友人的交流展开,体现出诗人对自然、禅意、诗歌创作以及友情的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。