春晚书怀
唐 · 吴融 · 七言律诗
原文
落尽红芳春意阑,绿芜空锁辟疆园。
嫦娥断影霜轮冷,帝子无踪泪竹繁。
未达东邻还绝想,不劳南浦更销魂。
晚来虽共残莺约,争奈风凄又雨昏。
译文 / 白话释义
红花落尽春天的景象即将消逝,绿色的杂草徒然锁住辟疆园。嫦娥的身影消失不见月轮清冷,舜的二妃不见踪迹泪竹繁茂。未能与东邻交好便断绝了念想,不必在南浦水边再黯然神伤。傍晚虽然和残剩的黄莺有约,怎奈何风雨交加令人心生凄凉。
注释
将尽,残、晚。如‘夜阑卧听风吹雨’。;同‘锁’,suǒ,这里是锁住的意思。;园林名,这里泛指园林。;神话中的月中仙女。;指尧的女儿娥皇、女英,相传舜南巡崩于苍梧之野,二女追之不及,泪下沾竹,竹上生斑痕。;东边的邻居,常用来指代美女或心中思慕之人。;南面的水边,常用来表示送别之地。;指春天将尽时剩下的黄莺。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写红花落尽、绿芜满园的景象,运用了以景衬情的手法,描绘出暮春的衰败景象,奠定了全诗的感伤基调。颔联引用嫦娥奔月、舜帝二妃泪洒斑竹的典故,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,同时也借这些传说中的哀伤情境进一步烘托出惆怅之情。颈联中‘未达东邻’‘不劳南浦’等表述,采用委婉的表达方式,将自己的失落与孤独在看似淡然的叙述中体现出来。尾联描绘出残莺、风雨交加的景象,再次以景结情,强化了全诗的凄凉氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着一种浓郁的伤春、孤寂、失落之感,从对春天消逝的伤感,延伸到自身的孤独寂寥以及对某些未能达成之事的遗憾之情。在意境营造上,诗中构建了暮春时节荒凉、清冷、寂寥的意境,如绿芜满园、霜轮冷、泪竹繁、风凄雨昏等景象,都让读者感受到一种深深的孤寂与哀伤。主题思想围绕着暮春之景抒发自己的伤感情绪,感慨时光流逝、人事无常、自身的孤独落寞等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。