春晚书怀二首

元 · 贡师泰 · 五言律诗

原文
东吴丧乱后,消息竟何如?
日望平安信,空传报捷书。
壮心徒感激,老泪独欷歔。
坐对垂杨晚,行人江上疏。
译文 / 白话释义

东吴经历战乱之后,消息到底怎么样了呢?每天都盼望平安的消息,却只是空传着报捷的书函。壮志仅仅徒然让人感慨激愤,苍老的眼泪独自在抽泣。闲坐对着傍晚的垂杨,江上有行人在疏疏落落走过。

注释

指三国时期吴国所辖的地区,在今江苏、浙江、安徽等一带。这里代指江南地区,战乱后诗人对其安危十分关切。;指国家或家庭遭遇灾祸,战乱导致生灵涂炭,人们生活困苦。此词突出了当时的社会动荡。;抽泣、叹息的样子,诗人因战乱而老泪纵横,通过‘欷歔’生动地表现出他内心的悲痛。

赏析

在文学手法上,诗人运用对比手法,将‘望平安信’与‘空传捷书’相对比,突出了战乱后人们内心的不安与期盼。情感表达上,诗人的‘壮心徒感激’展现出他虽有壮志却无法施展的无奈,‘老泪独欷歔’则将内心的悲痛淋漓尽致地展现出来。意境营造方面,通过‘垂杨晚’这一景象,营造出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想上,此诗主要表达了战乱后人们对平安的渴望以及诗人自身壮志难酬的悲愤之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。