春晚书怀二首
元 · 贡师泰 · 五言
原文
东吴丧乱后,消息竟何如
日望平安信,空传报捷书
壮心徒感激,老泪独欷歔
坐对垂杨晚,行人江上疏
江黑雨将至,水高潮正来
花随两岸别,鸥逐片帆开
世治逢多难,吾生愧不才
飘零添白发,见者莫惊猜
译文 / 白话释义
东吴遭遇战乱之后,消息到底是怎样的呢?每天都盼望平安的消息,却只是空传着报捷的书信。壮志仅仅徒然令人激动感慨,老泪独自悲泣呜咽。坐着面对傍晚的垂杨,江上有行人在疏疏地行走。江水变黑即将下雨,潮水涨高正在涌来。花朵随着两岸分别而凋零,海鸥追逐着一片风帆而飞起。世道太平却遭遇众多灾难,我这一生惭愧自己没有才能。漂泊流浪增添了白发,见到的人不要惊讶猜疑。
注释
指中国历史上的一个地域范围,在古代时期是一个重要的政治、经济和文化区域。;哭泣后不自主地急促呼吸,常用来形容悲伤、叹息等情绪。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对比的手法,将期望的平安信与空传的报捷书相对比,突出了战乱后的现实与期望的落差,增强了情感的表现力。情感表达上,诗人以‘徒感激’‘独欷歔’等词语,深刻地抒发了自己壮志未酬的悲愤以及对乱世的无奈。意境营造方面,‘坐对垂杨晚,行人江上疏’描绘出一幅傍晚时分孤独落寞的画面,营造出凄凉的意境。主题思想上,主要表达了诗人在东吴战乱后的感慨,既有对国家命运的担忧,也有对自身才能不济的愧疚,同时流露出一种无奈和凄凉的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。