春晚思江上旧游寄城中知己
唐 · 李郢 · 七言
原文
一春江上好韶光,刘阮相随醉几场
令节轻云著罗绮,晓天晴色在壶觞
紫云楼畔金丝发,红杏园中玉辇香
译文 / 白话释义
春天的江面上满是美好的时光,我和好友们相随醉酒了好几场。佳节里轻柔的云彩像是罗绮,清晨晴朗的天色映照在酒杯之中。紫云楼畔柳丝飘拂如金发,红杏园里车辇经过留下芳香。
注释
美好的时光。;刘晨和阮肇,相传东汉时二人入天台山采药遇仙女,此处借指与好友相伴如同仙境般美好。;佳节。;一种丝织品,这里用来形容轻云的轻柔美丽。;酒器,这里代指酒。;皇帝、后妃乘坐的车,这里代指车辇。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了借景抒情的手法。诗的前两句直接点明‘春江’‘好韶光’,奠定了一种美好的氛围,‘刘阮相随’引用刘阮入天台山遇仙女的典故,暗示出与友人相伴如同仙境般美好惬意的生活。中间两句进一步描绘节日里的轻云如同罗绮般美丽,晓天的晴色映入壶觞,将自然之景与饮酒的生活场景相结合,情景交融。后两句‘紫云楼畔’‘红杏园中’通过描写特定的地点和景色,如‘金丝发’描绘出柳丝飘舞的美景,‘玉辇香’则从侧面烘托出环境的优美和曾经游玩的惬意。在情感表达上,通过对江上旧游场景的描写,表达出对往昔美好生活的怀念以及对城中知己的思念。在意境营造上,全诗构建出一种明媚、欢快又略带闲适的意境,让读者仿佛置身于那美好的江上旧游场景之中。主题思想围绕着对旧游的思念和对知己的想念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。