元日作
唐 · 李郢 · 五言律诗
原文
锵锵华驷客,门馆贺新正。野雪江山霁,微风竹树清。
芜庭春意晓,残枿烬烟生。忽忆王孙草,前年在帝京。
译文 / 白话释义
乘坐着华丽马车的客人,来到门馆庆贺新年。野外的雪后江山一片晴朗,微风轻拂竹树清爽宜人。荒芜的庭院中已能察觉到春天的气息,残留的树桩余烬还冒着烟。忽然想起那象征着思念游子的王孙草,前年我还在京城呢。
注释
形容车马行走时发出的声音。[qiāng qiāng];古代同驾一辆车的四匹马;或套着四匹马的车。[sì];雨雪停止,天放晴。[jì];古同‘蘖’,树木砍去后又长出的新芽。泛指植物由茎的基部长出的分枝。[niè];物体燃烧后剩下的东西。[jìn];据《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归,春草生兮萋萋’,后以‘王孙草’喻游子,这里表达对往昔京城生活的怀念。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写客人乘车来贺新年的场景,直接切入新年的氛围,是一种开门见山的手法。颔联描绘出雪后江山和微风竹树的景象,一远一近,一宏大一细腻,画面感极强,通过视觉和触觉的描写,营造出清新、开阔的意境。颈联将视角拉回庭院,从庭院的荒芜和残物的余烟来暗示时光的流转与新旧交替。尾联则运用典故,‘王孙草’的典故表达出对往昔京城生活的怀念之情,使情感得到了升华,也让主题从新年的喜庆转为对过去的追忆,情感复杂而深沉。整首诗情感表达含蓄而内敛,在新年的喜庆氛围中潜藏着淡淡的乡愁与往昔之思。主题思想上,既有对新年的描绘,也有对过去经历的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。