春晚送瑕丘田少府还任,因寄洛中镜上人
唐 · 苏颋 · 五言律诗
原文
闻道还沂上,因声寄洛滨。别时花欲尽,归处酒应春。
聚散同行客,悲欢属故人。少年追乐地,遥赠一沾巾。
译文 / 白话释义
听说您要返回沂水上,因而托您带话问候洛阳的友人。分别的时候花将要凋谢完了,您回去的时候应该正值酒暖春浓之时。人们来来去去就像同行的旅客,而悲喜之情只与老朋友相关。遥想年少时游玩的地方,只能远远地赠予(您)一块沾泪的手巾。
注释
古县名,在今山东兖州东北。;官名,秦汉至元,多为县级官员的别称。;沂水边,‘沂’,yí,沂河,源出山东,流入江苏。;洛水边,这里指洛阳。;这里是相关、关联的意思。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明事由,‘闻道’‘因声’用词简洁明了地引出主题。颔联通过‘花欲尽’与‘酒应春’的对比,描绘出分别时的暮春之景与归处的春日宴饮之景,一黯一明,富有画面感。颈联‘聚散同行客,悲欢属故人’富有哲理,将人生的聚散离合和对故人的特殊情感用精炼的语言表达出来,对仗工整。从情感表达而言,此诗既有送别友人的不舍之情,又有对往昔少年游乐时光的怀念之感,还掺杂着一种人生聚散无常的惆怅。在意境营造上,诗中既有暮春落花的黯淡景象,又有想象中归处酒春的热闹画面,二者相互映衬。主题思想围绕着送别展开,在送别友人的过程中感叹人生的聚散、表达对旧时光的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。