春晚戏题
宋 · 姜特立 · 七言绝句
原文
岁月飞腾不可回,红颜去尽老相催。
自怜皱面无光彩,赖得春风为熨开。
译文 / 白话释义
岁月飞速流逝无法再回来,红颜渐渐消逝被衰老催促着。自己怜惜布满皱纹的脸没有光彩,全靠春风将其像熨衣服一样熨平展开。
注释
同‘赖’,依赖,依靠。(lài)
赏析
这首诗在意境上营造出一种对时光流逝、容颜老去的感叹之情。诗人通过描述岁月飞腾,红颜消逝,自己面容布满皱纹等景象,构建出一种略带哀伤的暮年之境。在写作手法上,采用了直抒胸臆的方式,首句直接点明岁月不可回的客观事实,接着将红颜的逝去与衰老的催促联系起来,后两句则以一种略带诙谐和无奈的笔触,将自己皱面无光彩的状况与春风能熨开的想象作对比,从侧面表现出对青春容颜的怀念和对衰老的无奈。在情感表达方面,诗人表达了对时光无情、容颜老去的惆怅和自怜,同时又在这种无奈中寻得了一丝诙谐,使得情感不是一味地低沉。主题思想围绕着时光与衰老展开,感叹岁月匆匆,青春不再。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。